难道只有我们在用中文引号么?

google.org的首页

一直对wordpress会自动把双引号修改为中文引号这个功能耿耿于怀,因为这样以来贴出来的源代码要想运行时就得现把引号还原。我知道在哪里能去掉这项功能,但不知道之后有没有安全隐患。

但从夏花那里得知google.org的消息之后,立马就过去瞅了一眼,除了夏花说的那4个项目之外,好像没有别的太多内容,不过却被右上角Sergey Brin & Larry Page的一段话吸引了。

注意看这段话,排版位置在页面右上角,标题下,被两个大大的中文左右引号包含着。

老外们什么时候也开始流行用中文引号了?是否只为了好看呢?我记得他们的引号都没有左右的,就是现在的英文双引号,键盘上就有。此为疑惑之一。

肯定有一种原因让他们使用了中文引号,那他们怎么输入呢?让老外也安装中文输入法么?估计可能性不大,不过google.org是采用图片方式引用的,也不排除直接利用其他网站做好的图片的可能吧。此为疑惑之二。

老外的书是没有书名号的,顶多用斜体表达,不知道什么时候他们会开始使用《》,呵呵。

6 thoughts on “难道只有我们在用中文引号么?”

  1. 可能就是为了美观 很多老外是用 tab 上面这个键代替前引号,这个更令人郁闷

  2. 很想知道老外的“特殊字符表”是什么样子的 就像我们录入方块、星星字符的特殊字符表那样?

  3. 哈哈!蝌蚪状的开关引号正是西文正规出版物所用的引号,中文原来使用的引号是「」『』这样的方角引号。大陆后来“为了和英文排版风格统一”,才改用了西文中的开关引号,但其宽度调整为全角。Unicode 并不买帐,并为给这“全角开关引号”分配码点,所以在 OOo 等上面造成了很多问题。港台地区至今仍使用方角引号。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *