subversion也需要设置“set LANG=en_US”

在服务器上下载了一个svn（zip格式，解压就可以的），原本是想利用svn作为中转/记录，实现网站远程上传和更新，但是解压之后，运行命令行命令svn.exe，却遇到了像下面这样的乱码：

这实在是让我纳闷了半天，按理说svn解压缩就行，连install脚本、程序都没有，怎么一运行就乱码呢？并且敲几个其他的svn命令观察，发现乱码还不一样，应该是svn正常的执行了，而输出内容不正常而已。

同样也是偶然的，发现了解决方法。记得在Sybase Open Client 和 GTK+有点小冲突，当时问题出在了环境变量LANG上，这个svn原来也使用了这个环境变量，当环境变量LANG设置为en_US以后，svn的输出信息就正常了。

现在把这个LANG设置到windows系统变量中，问题就解决了。

Update @ 2008-04-16

近日在用php实现svn的hooks脚本时发现，虽然使用的系统ubuntu的语言是en_US.UTF-8，但在php中仍然要将LANG设置为en_US才行（LANG设置为en_US.UTF-8就画蛇添足了），不过直接在php中更改环境变量是不行的：

putenv('LANG="en_US"'); 

这样只会影响php的环境，而php调用shell_exec()的时候，传递给命令的还是sh的默认环境，所以要在每次调用的时候强制指定环境变量。除了LANG以外，还要将LC_ALL赋值为en_US.UTF-8，这样才完全没有乱码，完整的结果如下：

$svn_log = shell_exec("env LANG=en_US LC_ALL=en_US.UTF-8 svnlook log $repos -r $rev");

参考：[subversion的svn命令行显示乱码的解决](http://my.opera.com/yjfuk/blog/subversion-svn)